Montréal en hiver, c’est tout un spectacle. La neige, le fleuve Saint-Laurent glacé, les nombreux évènements qui font du Québec la place où il faut être durant la saison la plus froide. Mais des fois, quand le mercure descend vraiment bas (genre là, maintenant, tout de suite), on a pas trop le choix que d’essayer de survivre. Comment on se réchauffe quand il fait -25°C à Montréal?
Bruncher pour prendre des forces
On s’entend, le froid ça creuse l’estomac. En fin de semaine, commencez donc votre journée avec un bon brunch. Montréal regorge de belles places proposant des brunch pour tous les goûts.
Si vous cherchez un place atypique, rendez-vous au Sommet Place Ville-Marie pour un brunch au restaurant Les Enfants Terribles situé au 44ème étage de la tour. Vous pourrez déguster de bons oeufs bénédictines ou un BLT au homard avec une vue à 360° sur toute la ville.
Pour un brunch plus classique, je vous recommande la brasserie Méchant Boeuf. Située dans le Vieux-Montréal, vous pourrez y savourer un magnifique Steak&Eggs cuit à la perfection ou bien une merveilleuse poutine déjeuner au brisket surmontée d’un oeuf poché bien coulant.
Prendre un verre dans une micro-brasserie
Si vous n’êtes pas vraiment lève-tôt et que l’idée de mettre le nez dehors avant 14h ne vous enchante pas tant, vous pouvez toujours attendre la fin de la journée. Les températures ne vont pas spécialement se réchauffer mais au moins vous pourrez terminer la journée sur une belle note gustative.
Montréal (et le Québec en général) est bien connue pour ses nombreuses micro-brasseries. Ces endroits sont parfaits pour se réchauffer autour d’une bonne bière et de bons plats. On adore l’ambiance, sans prise de tête et très conviviale. Mes brasseries préférées? Le Pub Brewskeydans le Vieux-Montréal et la Brasserie Benelux sur la rue Sherbrooke au centre-ville. Elles proposent toutes les deux d’excellentes bières maison et des plats bien pensés pour une soirée réussie.
Si la bière c’est pas votre tasse de thé et que vous êtes plutôt cocktails, on vous conseille: le Nhau Bar, bar caché du restaurant HÀ, le Boho Bar, bar caché du Venice MTL ou bien Hanzō Izakaya, bar pas du tout caché. Tous les trois sont situés dans le Vieux-Montréal. Par leur déco, leur nourriture et leurs cocktails, ces trois places sauront vous faire voyager loin du froid glacial Montréalais.
Faire du shopping en passant par les sous-terrains
Heureusement, Montréal a été bâtie avec l’idée de combattre le froid. C’est pourquoi une bonne portion du centre-ville est accessible sans avoir besoin de sortir à l’extérieur. Certains immeubles ont même un accès direct au RESO, réseau piétonnier souterrain de Montréal! De quoi rejoindre les commerces de la rue Sainte-Catherine sans avoir à affronter le froid.`
En vous promenant un peu vous pourrez même tomber sur des endroits plutôt jolis et surprenants comme le Centre de commerce Mondial ou l’Atrium du 1000 de la Gauchetière dans lequel se trouve une patinoire intérieure. Comme ça, vous pourrez quand même vous adonner à ce sport d’hiver tout en restant au chaud!
Les musées regorgent de nombreuses expositions montréalaises fascinantes à découvrir en famille, entre amis ou même seul. Ça permet d’éviter la foule des magasins ou de salle de cinéma.
Par exemple, le musée Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal situé sur le lieu de la fondation de Montréal; le MAC pour les férus d’art contemporain; ou même l’exposition gratuite Barbie des Cours Mont Royal. Il y en a pour tous les goûts!
Finalement, rien ne vous empêche d’être juste tannés du froid. Ça arrive, on a le droit. Alors on peut tout à fait en profiter pour rester chez soi. Personne ne vous jugera. Surtout pas moi, car c’est une de mes activités favorites lorsqu’il fait -25°C dehors. Lire un livre, regarder un film, ranger son appart’ ou même juste en profiter pour se reposer, c’est pas mal aussi.
Le Québec est reconnu pour son accent et ses expressions drôle. 80% des québécois parlent français (langue officielle depuis 1977), le reste étant partage entre l’anglais et d’autres langues comme l’arabe, créole.
Pour le touriste qui visite le Québec, il est bien pratique de connaitre les expressions courantes souvent drôles lors de votre voyage. Dans cet article je vous partage les meilleurs!
EXPRESSION QUÉBÉCOISE SUR L’HIVER ET LA TEMPÉRATURE
Aréna : C’est la patinoire publique
Banc de neige : C’est une congère
Frette : Veut dire froid
Galarneau : C’est le soleil
Glace : Patinoire
Sloche : Neige fondue
Souffleuse : C’est le chasse-neige
Traîne-sauvage : C’est une luge
Venter à écorner les boeufs : Vents violents
Y pleut des cordes : Il pleut beaucoup
Pleut des clous : Pleut beaucoup
Y mouille a boire debout : Il pleut beaucoup
EXPRESSION QUÉBÉCOISE DE SALUTATION, FORMULE DE POLITESSE
Allo: Salut
À la prochaine : Au revoir
À la revoyure : Au revoir ou à bientôt
Bienvenu : Correspond à l’expression “je vous en prie”
Bonjour : Bonne journée / au revoir
Ça fait plaisir : De rien
LE CORPS ET SES EXPRESSIONS
Avoir la chienne : Avoir peur
Avoir la danse de St-Guy : Bouger tout le temps
Arrête de chialer : Arrête de te plaindre
Avoir la falle basse : Avoir l’air triste
Avoir la guédille au nez : Avoir la goutte au nez ou le nez qui coule
Avoir la gueule fendue jusqu’au oreilles : Sourire largement
Avoir le flu : Avoir la diarrhée
Avoir les baguettes en l’air : S’énerver
Avoir les bleus : Etre triste, mélancolique
Avoir le coeur gros : Etre triste
Avoir le feu au cul : Etre fâché, désagréable
Avoir les shakes : Avoir très peur
Avoir les mains plein de pouces : Ne pas être habile de ses mains
Avoir une crotte sur le coeur : En vouloir à quelqu’un, avoir de la rancune
Avoir un air de beu (boeuf) : Être de mauvaise humeur
Avoir une patate chaude dans la bouche : Ne pas articuler ou ne rien comprendre quand on parle
Avoir une poignée dans le dos : Se faire prendre pour une personne stupide
Babines : Les lèvres
Babouner : (ou faire la baboune) bouder
Bédaine : Se dit d’un gros ventre
Brailler : Signifie pleurer
Branler dans le manche : ne pas être capable de prendre de décisions
Ça me bouillonne dans le fond de la flûte : Avoir une envie urgente d’aller aux toilettes
Câler l’orignal : Imiter le cri de l’orignal pour la chasse, ou émettre un bruit qui y ressemble
Capoter : Être très excité, content
Ecrire (faire) à mitaine : Faire à la main
En criant lapin : En un rien de temps
Fou comme un balai : Être content
EXPRESSION QUÉBÉCOISE SUR LE SEXE
Foufounnes : Ce sont les fesses
Frencher (se) : C’est s’embrasser sur la bouche, à la française à quoi
Gosses ou les chnolles : Ce sont les testicules
Craque : Fente des seins ou des fesses
Donner un bec : l’une des plus connue, c’est le baiser
Minoucher : Signifie caresser
Agace-pissette: une aguicheuse
Gros jos: gros seins
Avoir d’la mine dans l’crayon: avoir une bonne libido pour un homme
Elle veut son biscuit ou son bonbon: elle veut avoir une relation sexuelle
Jouer aux fesses: avoir une relation sexuelle
Grosse Corvette, p’tite quéquette: ça dit ce que ça veut dire que les hommes avec un petit pénis compense par l’achat d’une grosse voiture
EXPRESSION QUÉBÉCOISE COURANTE
Accomoder : Signifie rendre service à quelqu’un
Accouche qu’on baptise : Dis tout de suite ce que tu as à dire
À m’ment d’né : à un moment donné
Accroche ta tuque avec d’la broche : Tiens toi prêt
Attache ta tuque : Tiens toi prêt
Achaler : Veut dire importuner, déranger ou agacer quelqu’un
L’affaire est ketchup : La situation est au mieux
Agace-pissette : Correspond à ce que l’on surnomme une allumeuse dans l’hexagone
Aller aux vues : Aller au cinéma
Aller sur le trône : Aller aux toilettes
Ambitionner su’l’pain béni : abuser d’une situation avantageuse
Arsoudre : Apparaître
Astheure : Maintenant
Aubaine (ou vente) : Ce sont les soldes
Avoir des bidoux : Avoir beaucoup d’argent
Avoir du foin : Avoir de l’argent, être riche
Avoir l’air smatte : Personne qui a l’air stupide
Avoir le mal de bloc : Personne qui a mal à la tête
Avoir les yeux dans l’eau : Avoir l’air triste
Beurrer épais : Exagérer une situation
Bibitte : Non non je vous arrête, c’est un insecte
Bon yeu : Bon dieu
Broche à foin : Quelque chose de mal organisé
C’est tiguidou : C’est super
Change : La monnaie
Cenne (noire) : Une pièce d’un centime
Chanter la pomme : Draguer une personne
C’est un beau bébé : Dire qu’une fille est belle
Chialer : Se plaindre
Chicaner (se) : Veut dire se disputer
Coquerelle : Le cafard
Coupe (une) : Quelques
Courir la galipotte : Avoir de nombreuses aventures amoureuses
Crisser son camp : Partir
Cruiser : C’est le fait de draguer
Cute : Veut dire mignon
Dispendieux : Signifie coûteux, cher
Enfarger (s) : C’est le fait de s’emmêler les pinceaux
À peu près : Environ
Être rendu au boutte : Être épuisé ou être plus capable
Être beau (ou belle) comme un coeur : Etre très joli(e)
Être chaud ou être rond : Être ivre
Être chicken : Être peureux
Être en criss : Etre faché
Être tombé en bas de sa chaise : Les bras m’en tombent
Faire faire un rapport au bébé : Un rot
Faire la baboune : faire la tête ou faire la gueule
Faire le bébé-la-la : Faire le gamin
Fête : ça correspond à l’anniversaire
Fermer sa trappe : se taire
Fin : C’est quelqu’un d’aimable
Fin de semaine : C’est le Week-end
Flusher : Jeter
Gang : rien à voir avec les malfaiteurs, c’est la bande, le groupe d’amis
Garnotte : C’est un caillou
Garrocher : C’est lancer quelque chose
C’est du vrai gaz d’avion : Liquide fort
J’ai vu neiger avant toi : Avoir plus d’expérience que la personne
Jaser : Veut dire discuter, parler
J’en ai en masse ou j’en ai un char puis une barge : J’en ai beaucoup
Je suis tanné : J’en ai marre
Jeter de la poudre aux yeux : Impressionner
Joke : C’est une blague, vient directement de l’anglais
Joual : C’est le parler populaire québécois
Kekchose : Quelque chose
Lâche pas la patate : Ne pas abandonner
Le chèque est dans la malle : Le chèque est partit à la poste
Le yable l’emporte : Que le diable l’emporte
Magané : Etre mal en point
Maringouin : Un moustique
Merde : Bonne chance
Mettre la charrue avant les boeufs : Allez trop vite pour faire une action
Musique à bouche : harmonica
Mouillé jusqu’au os : trempé
Ne pas être achalé : Ne pas avoir froid aux yeux, être sans gêne
Niaiser : Duper, berner, charier
Nourris bien ton cochon, il viendra chier sur ton perron : sera peu reconnaissant
Pantoute : Signifie pas du tout
Pas de chicane dans ma cabane : pas de dispute
Passer dans le beurre : Manquer son coup
Pas mal : Cela veut dire assez
Pas pire : Très bien
Piasse (piastre) : C’est le Dollar
Pitoune : Belle fille
Prendre ça mollo : ne pas s’énerver
Péter le feu : être en grande forme
Percer des dents : s’énerver sans raison
Ptit maudit : Petit vilain
Partir comme un petit poulet : mourir tout doucement
Les deux bras m’ont tombé : Etre complètement dépassé
Lâcher un call : Passer un coup de fil
Placotter : C’est le fait de bavarder
Platte : C’est ennuyeux
Pogner : Cela signifie prendre, ou avoir du succès avec les filles
Présentement : En ce moment
Qui fait la job : une satisfaction (ex: Une poutine ça fait la d’job)
Rêver en couleurs : voir trop grand
Rare comme d’la marde de pape : difficile à trouver
Sifleux : C’est une marmotte
Se poigner le moine : ne rien faire, perdre son temps
Sentir le swing : sentir la transpiration
Se faire passer un sapin : on lui a fait croire des choses
Se faire brasser le canadien : se faire engueuler vivement
Se coucher à l’heure des poules : se coucher très tôt
S’ostiner : S’entêter
Spécial : Veut dire en solde, en promotion
Spotter : Signifie apercevoir
T’sais : tu sais
T’es pognée avec moé : Tu es prit avec moi
Toffe : Veut dire difficile
Toune : La chanson
Toutoune : Se dit d’une femme qui fait de l’embonpoint
Tripper : Signifie prendre du plaisir, aimer beaucoup
Tourner autour du pot : ne pas aller droit au but
Tomber raide mort : être très fatigué
Trouble : Veut dire le problème
Tu m’niaises : Tu te moques de moi
Tu me tire la pipe (Tirer la pipe à quelqu’un) : Faire une blague
Tu veux tu : est ce que tu veux
Un fou dans une poche : opportunité facile à prendre
Varger : Signifie cogner, donner des coups
Vedger : Rester à ne rien faire (de productif)
Vouloir son biscuit : désirer une relation sexuelle
Va jouer dans l’trafic ! : va-t-en !
Y fait pas frette : Il fait chaud
Y va manger ses bas : Il va avoir des problèmes ou de la difficulté
Y va avoir du monde à la messe : une foule
Y’a pas d’quoi sauter au plafond : il n’y a pas matière à s’énerver
Zigner : Signifie tourner en rond, perdre son temps
Zigonner : Veut dire essayer sans succès
Zizique : C’est la musique
EXPRESSION QUÉBÉCOISE SUR LA VIE DE FAMILLE, À LA MAISON
Accoté : Représente le fait d’être en concubinage
Balloune : C’est un ballon
Balayeuse : Aspirateur
Lighter : C’est un briquet
Batterie: C’est la pile que l’on met dans un appareil
Bebelle : C’est un objet sans valeur
Bécosses : Ce sont les toilettes
Blonde : Correspond à la petite amie, petite copine
Boîte à malle : C’est la boîte aux lettres
Bol de toilettes : La cuvette des toilettes
Boucane : Se dit de la fumée
BS (il est sur l’BS) : L’aide sociale
Carosse : C’est la poussette pour bébé
Cassé : Fauché
Chaudière : Un seau
Chum : un ami. Veut dire aussi petit-ami quand dit par une fille: “c’est mon chum”
Circulaire : Dépliant publicitaire
Corde (de bois) : Une pile ou un tas de bois
Flos : Ce sont les enfants
Laveuse : C’est une machine à laver le linge
Longue distance : C’est un appel interurbain
Magasiner : Faire ses achats, ses courses
M’aller : Poster une lettre un courrier
Matante, mononc’ : Ma tante et mon oncle
Napkin : Une serviette en papier
Papier cul : papier toilette
Personne âgée : Aîné
Pitonner : Veut dire zapper avec la télécommande
Recevoir à la bonne franquette : recevoir des gens à la maison sans cérémonie
Ruine babine : Une harmonica
Sécheuse : C’est un sèche-linge
Trouver chaussure à son pied : trouver le partenaire qui nous convient
Torcher les petits : prendre soin des enfants
Vidanges : Ce sont les poubelles
Vue (une) : C’est un film
EXPRESSION QUÉBÉCOISE AU TRAVAIL, À L’ÉCOLE
Accrocher ses patins : Démissionner
Ajusteur : C’est un expert dans les assurances
Avoir l’air d’un chien savant : Passé pour une personne intelligente
Babillard : C’est un tableau d’affichage avec punaise
Pour ceux qui ne connaissent pas ce plat: la poutine est un met québécois traditionnellement constitué de frites et de fromage en grains que l’on recouvre d’une sauce brune. Bien sur certains restaurants comme La Banquise en proposent toute une variété à en lécher les doigts.
J’espère que ma recette fera l’unanimité chez vous à la maison et partagez moi un commentaire 🙂
C’est officiel, l’hiver a pointé le bout de son nez! Il fait officiellement au-dessous de zéro à Montréal aujourd’hui et je n’étais pas pressée de voir ça arriver (surtout avec un pied toujours en bouilli depuis août dernier, la blessure tarde à guérir)!
Décembre arrive à sa fin et l’année 2020 aussi (YOUPI!) et c’est le retour des favoris des favoris lifestyle – une rubrique que je sais particulièrement appréciée !
Le mois de décembre a été assez calme pour moi. Avec les cas du COVID qui remontent et le pied cassé depuis quelques semaines, ma liste de ce mois-ci serai un peu courte 🙂
